كلاوديو
ملصق أصلي- 25 فبراير 2012
- 26 سبتمبر 2019
يحدث ذلك عندما أقوم بتشغيل الفيديو باستخدام iTunes ويحدث ذلك عندما أبدأ الفيديو على تلفزيون Apple نفسه.
هل هناك أي طريقة لإجبار Apple TV على وضع الترجمة أسفل الشاشة؟
priitv8
- 13 يناير 2011
- إستونيا
- 26 سبتمبر 2019
tw319884
- 22 سبتمبر 2013
- 28 سبتمبر 2019
لقد قمت بتنزيل الإصدار التجريبي الخاص بهم ، واضطررت إلى إعادة تشفير الأفلام ، لكن ذلك أدى إلى إصلاح موضع الترجمة.
ايماك مان 9000
- 14 أكتوبر 2019
- 15 أكتوبر 2019
قال priitv8: تحقق ، إذا كانت أنماط الترجمة / التسمية التوضيحية ضمن الإعدادات> إمكانية الوصول ستغير هذا المظهر؟هذا لا يعمل ... يبدو وكأنه حشرة آبل؟
حلال
- 6 يناير 2004
- الاستخدامات
- 17 أكتوبر 2019
ايماك مان 9000
- 14 أكتوبر 2019
- 17 أكتوبر 2019
تعمل الترجمات بشكل جيد مع VLC وما إلى ذلك ، ولكن عند البث إلى iOS 13 الجديد على Apple TV ، فإنها تعمل
يتم عرضها في منتصف الشاشة ... Apple Bug!
اعتدت ان
- 26 أكتوبر 2019
- بيرث، أستراليا الغربية
- 26 أكتوبر 2019
قال iMacMan9000: لا يهم التشفير ... هذا هو البث من مكتبة iTunes إلى Apple TV iOS 13 ... العديد من الآخرين لديهم نفس المشكلة ...يجب أن أتفق معك ، لدي نفس المشكلة ، ثم قمت بالترقية إلى Catalina معتقدًا أنها ستحل المشكلة ، خطأ فادح! العديد من تطبيقاتي مثل Scrivener التي قمت بترقيتها منذ وقت ليس ببعيد ، لم تكن مفيدة. مع كاتالينا ، حتى إذا فتحت فيلمًا أو برنامجًا تلفزيونيًا باستخدام Quicktime Player الذي كان له ترجمات ، فقد أظهره في وسط الشاشة ، لكن VLC لم يفعل ذلك. عدت وأعدت جهاز الكمبيوتر الخاص بي إلى Mojave. على الأقل عملت تطبيقاتي ولكن ليس الترجمة مع Apple TV. ذهبت إلى منزل ابنتي ، ولديها جهازي تفاح مثلي. نشارك أفلامنا والعديد من برامجنا التلفزيونية ، أظهر جهاز Apple TV الخاص بها الترجمات بشكل صحيح ، ولكن عندما ذهبت لإلقاء نظرة على Apple TV الآخر ، ظهرت الترجمات على أنها لي في منتصف الشاشة. لدي العديد من أفلام بوليوود والصينية ، لا يمكنني مشاهدتها بعد الآن. اتصلت بشركة Apple ، وحصلت على بعض الأحمق على الهاتف ، أخبرتني أن ترجماتها تعمل. سألتها إذا كانت قد مزقت الأفلام ، قالت لا. كان إجابتي ، 'لا عجب أنه ليس لديك مشكلة!' ثم أغلقت المكالمة. ضع في اعتبارك أن ترجمات Netflix تعمل ، وكذلك Rakuten Viki ، ولكن ليس مكتبتي. ص
تعمل الترجمات بشكل جيد مع VLC وما إلى ذلك ، ولكن عند البث إلى iOS 13 الجديد على Apple TV ، فإنها تعمل
يتم عرضها في منتصف الشاشة ... Apple Bug!
ريتسوكا
ألغيت
- 3 سبتمبر 2006
- 26 أكتوبر 2019
اعتدت ان
- 26 أكتوبر 2019
- بيرث، أستراليا الغربية
- 26 أكتوبر 2019
قال Ritsuka: استخدم Subler لتصدير الترجمة إلى srt وإضافتها مرة أخرى إلى الفيلم.لدي Subler ، أيضًا Subtitles the Editor ، لا علاقة له بـ srt ، لكن Apple TV ، ناهيك عن مشغل Quicktime مع Catalina ، حيث يعرض الترجمات في منتصف شاشة Mac أيضًا ، ولكن عند مشاهدته باستخدام VLC يعمل بشكل مثالي. اضطررت إلى العودة إلى Mojave وما زالت Apple Tv تعرض شاشة مركز الترجمة.
[automerge] 1572157364 [/ automerge]
قال cloudyo: بعد الترقية إلى tvOS 13 ، يتم عرض الترجمات المصاحبة في وسط الشاشة. لا أعني في أسفل الوسط ولكن في المركز الأفقي والعمودي من الشاشة.لقد جربت كل شيء ، لم يحدث شيء.
يحدث ذلك عندما أقوم بتشغيل الفيديو باستخدام iTunes ويحدث ذلك عندما أبدأ الفيديو على تلفزيون Apple نفسه.
هل هناك أي طريقة لإجبار Apple TV على وضع الترجمة أسفل الشاشة؟
ريتسوكا
ألغيت
- 3 سبتمبر 2006
- 27 أكتوبر 2019
لقد كتبت Subler (التي تكتب معلومات الموضع الصحيحة في ترجمات tx3g) حتى أعرف ما أتحدث عنه.
ايماك مان 9000
- 14 أكتوبر 2019
- 27 أكتوبر 2019
priitv8
- 13 يناير 2011
- إستونيا
- 27 أكتوبر 2019
قال iMacMan9000: إنه خطأ Apple tvOS 13 !!!!!!!!!!!!!! لا شيء آخر!هل راجعت إعدادات موضع الترجمة في ملف MP4؟
يمكنك تحريرها في Subler مباشرة. يجب على النصائح السابقة لتصدير المسار الفرعي إلى srt والحذف من mp4 وإعادة الاستيراد باستخدام Subler ضبط إحداثيات شاشة الترجمة بشكل صحيح وفقًا لحجم الإطار.
أنا أسأل لأنني بالمصادفة لا أرى مشكلتك على tvOS13 الخاص بي وجميع أفلامي مترجمة.
ايماك مان 9000
- 14 أكتوبر 2019
- 27 أكتوبر 2019
قال priitv8: هل راجعت إعدادات موضع الترجمة في ملف MP4؟
يمكنك تحريرها في Subler مباشرة. يجب على النصائح السابقة لتصدير المسار الفرعي إلى srt والحذف من mp4 وإعادة الاستيراد باستخدام Subler ضبط إحداثيات شاشة الترجمة بشكل صحيح وفقًا لحجم الإطار.
أنا أسأل لأنني بالمصادفة لا أرى مشكلتك على tvOS13 الخاص بي وجميع أفلامي مترجمة.
مشاكل الترجمة في iOS 13
أعلم أننا خرجنا من الإصدار التجريبي لكن الترجمات المصاحبة تظهر بشكل خاطئ في الأفلام. على سبيل المثال ، عند مشاهدة فيلم تم شراؤه من iTunes ، يتم وضع الترجمات المصاحبة بشكل طبيعي. عند مشاهدة فيلم مصحوب بترجمات لم يتم شراؤها من iTunes ، تكون الترجمة في منتصف الشاشة. لم تكن هذه مشكلة في نظام التشغيل iOS 12 ، ولم تظهر إلا بعد تحديث iOS 13. هل يعرف أي شخص إصلاحًا لهذا الأمر أو لديه نفس المشكلة؟ البرنامج المستخدم أيضًا للترجمة هو iflicks 2 ، ولكن مرة أخرى ليست مشكلة مع iOS 12 أو على جهاز Mac أو Apple TV ، ويحدث فقط على الأجهزة التي تم تثبيت iOS 13 عليها.
نعم ، حل Subler المشكلة ولكن Apple أنشأتها ...
ستريتسكس
- 30 سبتمبر 2014
- 28 أكتوبر 2019
قال iMacMan9000: إنه خطأ Apple tvOS 13 !!!!!!!!!!!!!! لا شيء آخر!
يحدث هذا أيضًا عند استخدام TV.app على نظام Catalina.
أعتقد أن Apple غيرت شيئًا مثل السلوك الافتراضي لتحديد المواقع الفرعية.
كانت هذه الحلقات جيدة على iTunes من قبل. ب
بريان روسيل
- 28 أكتوبر 2019
- 28 أكتوبر 2019
قال tw319884: لقد واجهت نفس المشكلة ، هل تصادف أن تستخدم iFlicks لتشفير مقاطع الفيديو التي تستخدمها؟ لأن هذا كان سبب مشاكلي.iFlicks هي المشكلة بالتأكيد ، بالتزامن مع تحديث Apple TV. لقد كنت أستخدم iFlicks v 2.6 وقمت بالترقية إلى 2.8.1 لمحاولة حل هذه المشكلة ، ولكن لا تزال تواجه نفس المشكلة. عندما أقوم بالتشفير باستخدام Handbrake ، تعمل الترجمة بشكل جيد وتكون في المكان الصحيح على الشاشة. هذا أمر مزعج للغاية على الرغم من أن iFlicks لديه وضعي 'iTunes Compatible' و 'تحديث البيانات الوصفية' اللطيف اللذان يجعلهما أسرع كثيرًا. بالإضافة إلى ذلك ، لدي مئات الأفلام والبرامج التلفزيونية التي سبق تشفيرها باستخدام iFlicks ، ولا يمكن استخدام أي من هذه الترجمات. إنه بالتأكيد شيء فعلته Apple في آخر تحديث لها. في الماضي ، كانت جميع الترجمات تعمل بشكل جيد ، بغض النظر عن كيفية ترميزها. ما هو إصدار iFlicks الذي تستخدمه والذي أدى إلى حل المشكلة؟ وهل كان عليك إعادة الترميز بالكامل ، أو هل كنت قادرًا على تحديث البيانات الوصفية فقط ، أو جعل iTunes متوافقًا؟ أعتقد الآن أنني سأعيد ترميز كل شيء من خلال Handbrake.
لقد قمت بتنزيل الإصدار التجريبي الخاص بهم ، واضطررت إلى إعادة تشفير الأفلام ، لكن ذلك أدى إلى إصلاح موضع الترجمة.
ستريتسكس
- 30 سبتمبر 2014
- 28 أكتوبر 2019
بريان روسيل
- 28 أكتوبر 2019
- 29 أكتوبر 2019
قال StraightSix: لقد أعدت ترميز مثال مع iFlicks والغواصات الآن في المكان المناسب.هل استخدمت iFlicks 3 الجديد؟
ستريتسكس
- 30 سبتمبر 2014
- 29 أكتوبر 2019
قال BrianARussell: هل استخدمت iFlicks 3 الجديد؟نعم ، أحدث إصدار تجريبي.
كرونو 1081
- 26 يناير 2008
- جزيرة نوبلار
- 29 أكتوبر 2019
قال iMacMan9000: إنه خطأ Apple tvOS 13 !!!!!!!!!!!!!! لا شيء آخر!
حسنًا ، حدده المستخدمون الآخرون على أنه خطأ في iFlicks ، لذا ... نعم ... ص
priitv8
- 13 يناير 2011
- إستونيا
- 29 أكتوبر 2019
قال chrono1081: حسنًا ، حدده المستخدمون الآخرون على أنه خطأ في iFlicks ، لذا ... نعم ...إنها بالتأكيد مشكلة في البيانات الوصفية (حجم الترجمة + معلومات الموقع داخل ملف MP4). يجب أن يكون tvOS قبل الإصدار v13 قد تجاهله ولكن ليس بعد الآن.
أكرر - يقوم subler دائمًا بتعيين قيم defaukt لإحداثيات الترجمة بشكل صحيح. في هذا الصدد ، تعمل بشكل أفضل من HandBrake.
ستريتسكس
- 30 سبتمبر 2014
- 29 أكتوبر 2019
قال priitv8: إنها بالتأكيد مشكلة بيانات وصفية (حجم الترجمة + معلومات الموقع داخل ملف MP4). يجب أن يكون tvOS قبل الإصدار v13 قد تجاهله ولكن ليس بعد الآن.
أكرر - يقوم subler دائمًا بتعيين قيم defaukt لإحداثيات الترجمة بشكل صحيح. في هذا الصدد ، تعمل بشكل أفضل من HandBrake.
نعم ، أفترض نفس الشيء.
لقد تم إصلاحه في iFlicks Beta ، لكن هذا يترك لي 'بعض الأشياء' لإصلاحها.
ايماك مان 9000
- 14 أكتوبر 2019
- 29 أكتوبر 2019
اعتدت ان
- 26 أكتوبر 2019
- بيرث، أستراليا الغربية
- 30 أكتوبر 2019
priitv8
- 13 يناير 2011
- إستونيا
- 30 أكتوبر 2019
قال iMacMan9000: أكرر بتحد ليس خطأ أي شخص ولكن tvOS13 من Apple ....... فقط أريد التأكد من حصول الجميع على هذا ؟؟؟؟؟؟؟ لا تحتاج إلى برنامج آخر لإصلاح هذا !!!أنها ليست علة. إنها ميزة. معالجة كاملة للبيانات الوصفية يعني. عندما لا تفعل الإصدارات القديمة هذا (الجهل) ، لن أسمي ذلك حالة خالية من الأخطاء.
اسمحوا لي أن أوضح. يرجى الاطلاع على إعدادات الترجمة في ملفي وكيفية عرضها على شاشتي. لن أسمي هذا بالضبط في وسط الشاشة. Ergo - لا أرى خطأ هنا.
عرض عنصر الوسائط '>
تاريخ آخر تعديل: 31 أكتوبر 2019
ستريتسكس
- 30 سبتمبر 2014
- 31 أكتوبر 2019
إذا تم دمج الجزء الفرعي بشكل صحيح ، فسيكون كل شيء على ما يرام (كما ينبغي).
المشاركات الشعبية