أخبار أبل

يمكن أن تستغرق عملية ترجمة تطبيق Rosetta Mac 20 ثانية عند أول تشغيل [محدث]

الخميس ، 12 نوفمبر ، 2020 ، 12:30 مساءً بتوقيت المحيط الهادي بواسطة جو روسينول

نظرًا لأن شريحة M1 الجديدة من Apple مصممة استنادًا إلى بنية ARM ، فإن التطبيقات المصممة لهندسة Intel x86 ستحتاج إلى تشغيلها من خلال طبقة الترجمة Rosetta 2 من Apple لتعمل عليها أبل سيليكون ماك ، وقد تستغرق هذه العملية بعض الوقت.





لا تعمل الإضاءة الخلفية لشاشة macbook pro

التفاح
مايكروسوفت هذا الأسبوع مبين أنه عند تشغيل أي من تطبيقات Mac الخاصة به لأول مرة على أجهزة Apple Silicon Macs ، فإن التطبيقات سترتد في قفص الاتهام لمدة 20 ثانية تقريبًا بينما تكتمل عملية ترجمة Rosetta 2 ، وستكون جميع عمليات الإطلاق اللاحقة سريعة. ينطبق هذا على Word و Excel و PowerPoint و Outlook و OneNote و OneDrive.

تفاح وثائق المطور يقر بهذا الأمر ، مشيرًا إلى أن عملية ترجمة Rosetta 2 'تستغرق وقتًا' وأن المستخدمين 'قد يدركون أن التطبيقات المترجمة يتم تشغيلها أو تعمل بشكل أبطأ في بعض الأحيان' نتيجةً لذلك:



إذا احتوى الملف التنفيذي على تعليمات Intel فقط ، يقوم macOS تلقائيًا بتشغيل Rosetta ويبدأ عملية الترجمة. عند انتهاء الترجمة ، يقوم النظام بتشغيل الملف التنفيذي المترجم بدلاً من الأصل. ومع ذلك ، تستغرق عملية الترجمة وقتًا ، لذلك قد يدرك المستخدمون أن التطبيقات المترجمة يتم تشغيلها أو تشغيلها بشكل أبطأ في بعض الأحيان.

لتجنب عملية الترجمة هذه ، يمكن للمطورين إنشاء ثنائي عالمي لتطبيقاتهم ، مما يسمح لهم بالتشغيل محليًا على كل من أجهزة Apple Silicon Macs و Mac المستندة إلى Intel مع ملف واحد قابل للتنفيذ. تعد Microsoft واحدة من العديد من المطورين الذين يقومون بذلك.

ساعة أبل غير متصلة بالهاتف

تم بالفعل الإعلان عن عدد قليل من التطبيقات بدعم عالمي ، بما في ذلك غرفة مظلمة و دجاي برو AI ، و OmniFocus .

ستبدأ أول أجهزة Mac المزودة بشريحة M1 في الوصول إلى العملاء يوم الثلاثاء.

تحديث - 14 تشرين الثاني (نوفمبر): قامت Microsoft منذ ذلك الحين بتغيير صياغة مستند الدعم الخاص بها ، والآن تقول ببساطة إن التشغيل الأول لكل تطبيق من تطبيقات Office 'سيستغرق وقتًا أطول' ، بدلاً من تحديد 20 ثانية. قيل لنا هذا لأن Microsoft لم تؤكد بعد السرعات الدقيقة على أجهزة الإنتاج.

العلامات: مايكروسوفت ، دليل أبل للسيليكون رشيد